do not desert me
oh please do not,
In this deep forest of worldly life.
give me courage
give me support
stay , stay , with me
my friend.
Be wealth to a beggar
Be the strength to the weak
be a lord to the helpless.
Make me strong
as I lost all my strength
my everlasting friend.
( a poem of love and spiritualism)
Rabindranath
**** The song follows
Hey
ReplyDeleteis this the translated version of Chirosakha?? :D
aah, finally I managed to have a look at it
And now the meaning is even more vivid
THANK YOU SO MUCH MY DEAR FRIEND ;)
Yess my little dear friend. I do not dare translatingthe song word by word as I cannot find english words which can translate the emotions in the bengali words.I just managed to go closer somewhat.I hope you could understand the spirit .
ReplyDeleteWhen it comes to Tagore.. the heart is awed with his words! You have done a wonderful job dada. One can feel that emotional essence!
ReplyDeleteBow to you Sunita.
ReplyDelete